On Ships, Torpedoes, and Koreas

North and South Korea are at it again. A South Korean ship, allegedly in poor state of repair, sinks rather close to Northern shores, but still in Southern territorial waters. The official report concludes the ship was torpedoed by a mini-sub. This can only mean one thing! Or can it...?